The planned redevelopment of Kent railway station, in Cork City, is the subject of a new application by Irish Rail.