Police investigating the deadly suicide attack on Australia’s embassy in Jakarta have found the chassis number of the van that carried the bomb, a key piece of evidence in their hunt for the killers.