Admissions by Fine Gael’s chief whip that the Government behaved in an “underhand” way over a Seanad nomination has provoked demands for ministers to be more honest.