40 years after the Carnsore Point protests ended nuclear power generation as an option in Ireland, the climate crisis has put it back on the agenda again, writes Caroline O’Doherty