Galway hurler Joe Canning believes their failure to translate club success onto the inter-county stage has been "blown out of proportion".