A young Irish legal eagle has been selected to work on a US miscarriage of justice project which helped highlight the Steven Avery case featured in the smash Netflix series, Making a Murderer.