Gardaí believe two men were involved in a gun attack in Dublin which has left a teenager fighting for his life.