Clouds made from ice-cream and insects that diagnose illness are among the highlights of an innovative new science exhibition.