The stakes have been raised in the dispute at Irish Ferries after the company's shore staff voted by a 3 to 1 majority in favour of strike action in support of their SIPTU colleagues.