For nearly a decade the United Ireland newspaper was a propaganda vehicle for Charles Stewart Parnell. JP O’Malley on a new history of the publication