Studies have found that garden environments offer a host of physical and mental health benefits. Hannah Stephenson finds out more