The Israeli military has said it has opened a criminal investigation into one of the deadliest air strikes of the last Gaza war.