The downgrading of a key garda station along the border between Cavan and Fermanagh has resulted in police being unable to provide an effective service, frontline gardaí have said.