Nicola Sturgeon has spoken out about the "double whammy" of judgement she faced as a young woman starting out in the male-dominated world of politics.