The 5,469 foster children in Ireland get to live with a family, even if it’s not their own. Anyone, single or married, gay or straight, young or old, can be a foster parent, says Catherine Bond