3,000-year-old remains of a baby have been found during inaugural archaeological works at a Meath site reputed to be the birthplace of Halloween.