Extreme-left groups staged a violent protest in the Swiss capital, damaging property and preventing a campaign rally by one of the country’s largest parties.