Death threats, persecution, and hostility were all part of the drawn-out battle for justice for the victims of the 1989 disaster, Professor Phil Scraton tells Daniel McConnell