The risk of a lurch to the right in May’s European elections is vexing global chief executives, who worry the vote will make the bloc harder to govern just as they want it to reform.