Athletics’ world governing body the IAAF has been urged to accept a “radical” new proposal that would lead to the sport’s world records being rewritten.