At least 13 people have been killed in the western United States after a deadly El Nino storm brought five days of rain and high winds to the Pacific Coast.