Syria’s air force fired missiles and dropped barrel bombs on rebel strongholds while opposition fighters attacked regime positions, flouting a UN-backed ceasefire that was supposed to quiet fighting over a holiday weekend but never took hold.