One in six motorists admit to having seen friends drive a car while under the influence of recreational drugs, a new survey has found.