The International Rugby Board (IRB) will not become involved in Welsh rugby’s dispute about player release before next month’s autumn Test series opener against South Africa.