Taxpayers are paying almost half of a €128m bill for regulating the banks and financial institutions which are failing to fund their own oversight costs.