Supermarket Sainsbury’s warned that the market is growing at its slowest pace for nearly a decade as it broke a nine-year run of underlying sales growth.