A Traveller organisation has urged politicians to learn from a Fianna Fáil senator who has apologised for offensive online remarks.