Cork Harlequins’ hopes of making the Irish Hockey League semi-finals are hanging by a thread after a 3-1 defeat to Ards.