The European Union has begun legal action against Germany, Britain, and five other member states for failing to police emissions- test cheating by carmakers after the Volkswagen diesel scandal.