The head of the UN nuclear agency has urged a worldwide rethink of safety measures to prevent new nuclear disasters.