Counting begins this morning in two referenda that together look like they will only marginally avoid setting a new record for the worst voter turnout in the country’s history.