Feelings from the death of several close family members in recent years have been channelled into music, writes Pet O'Connell