Controversy over the Shell gas pipeline in Co Mayo has eroded trust in An Garda Síochána while threatening the culture and values of the area, an international investigation has found.