A strange set of circumstances led Jim Mountjoy to suggest a jazz festival for Cork in 1978. Little did he know how his idea would snowball, writes Des O’Driscoll