The Gardaí are investigating a link between a grenade attack in south Dublin last night and the death of a prisoner in Mountjoy jail earlier this week.