Two out of every five young people who attended a Cork-based drug and alcohol treatment service last year had attempted suicide.