The new cenus will be translated into more than a dozen languages to cater for the growing immigrant population, it emerged today.