Events celebrating marijuana in the US this weekend are expected to draw tens of thousands as crowds test the limits of new laws permitting its use by adults.