New bylaws being drafted for Co Cork will confine casual traders to designated areas in villages and towns.