A US appeals court threw California’s October 7 election into turmoil by postponing the vote, citing the US Supreme Court’s decision in the 2000 presidential election in ruling that punch-card ballots could lead to some votes not being counted.