ITV is to drop this year’s British Comedy Awards following the discovery of alleged phone vote irregularities.