UK Labour leader Jeremy Corbyn has said that a leaked document, marked “official, sensitive”, had provided the “cold hard evidence” that Boris Johnson had been “misleading” people about his Brexit deal.