Britain’s decision to quit the EU in last month’s referendum has not had an immediate impact on grocery prices or the volume of goods sold, according to industry data.