Northern Ireland’s chief prosecutor has said letters to on-the-run republicans telling them they are not wanted by police are of no value to perpetrators.