A Belfast High Court judge has rejected a bid by the sister of a Bloody Sunday victim to overturn a ruling that allows some police witnesses to give evidence behind protective screens.