Irish street name campaigners who defaced several ‘Victoria’ road signs in Cork City have been accused of attacking the city’s heritage.