A new Government agency will fast-track the building of up to 10,000 affordable homes in the greater Dublin area, it emerged today.