A cross-border heritage and environmental group has added its voice to condemnation of the Government's decision to approve the controversial Tara motorway in Co Meath.