Three people have been detained in Malaysia in connection with last month’s bombing of a shrine in the Thai capital Bangkok that killed 20 people.