A Palestinian stabbed an Israeli to death and injured another in Tel Aviv in what police called the first terrorist attack since June’s truce.